![\"Portada\"](\"http:\/\/www.perecalonge.com\/exlibris\/portades\/hemon_bruno.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Realitat o ficci\u00f3, literatura o hist\u00f2ria: disjuntives que cada dia se\u2019ns cauen de les mans fetes miques. Sabem de cert que quan l\u2019actual guerra televisada passe a formar part dels llibres de text, ser\u00e0 un conte fet de la m\u00e9s barroera de les literatures amb bons i dolents, vencedors i ven\u00e7uts, just\u00edcia infinita i terrorisme condemnable. La ficci\u00f3, efectivament, \u00e9s l\u2019origen de bona part del que consumim a diari com a realitat, de la mateixa manera que els successos reals poden ser utilitzats per fer ficci\u00f3, per crear literatura de la bona. Aleksandar Hemon ha assumit aquest joc fins a les darreres conseq\u00fc\u00e8ncies en La q\u00fcesti\u00f3 de Bruno<\/em>, un llibre sense fronteres i sense complexos. Un total de vuit relats, o de vuit cap\u00edtols, o de vuit fragments, perqu\u00e8 si b\u00e9 per un costat s\u00f3n tem\u00e0ticament independents, responen a t\u00e8cniques narratives diferents, i abracen per\u00edodes temporals que van des de Napole\u00f3 fins l\u2019actualitat, per un altre hi ha una certa recurr\u00e8ncia d\u2019alguns personatges o objectes entre relats i, sobretot, un univers \u00fanic a qu\u00e8 l\u2019autor va donant forma a poc a poc des de cadascuna de les peces que el conformen.<\/p>\n El lector trobar\u00e0 ficci\u00f3 farcida de personatges hist\u00f2rics (Tito, Stalin, Hitler, Rosa Luxemburg, Marx) i hist\u00f2ria contada per personatges dom\u00e8stics (la sensacional i deliciosa saga dels Hemon, des del soldat bret\u00f3 a les ordres d\u2019un Napole\u00f3 que avan\u00e7a sobre R\u00fassia, fins a la celebraci\u00f3, sota l\u2019entusiasme dels jocs d\u2019hivern a Sarajevo, d\u2019una \u201cHemon\u00edada\u201d, en Un intercanvi de paraules agradables<\/em>); tamb\u00e9 trobar\u00e0 des de la ironia m\u00e9s subtil o l\u2019humor m\u00e9s c\u00e0ustic, fins a l\u2019horror m\u00e9s negre introduint-se-li de manera gaireb\u00e9 imperceptible a l\u2019est\u00f3mac. I com a rerefons constant Sarajevo, ciutat natal d\u2019Hemon, sempre m\u00e9s intu\u00efda que no expl\u00edcita \u2013de fet, nom\u00e9s un dels relats, Una moneda<\/em>, se situa a les avingudes desertes de la ciutat assetjada pels franctiradors\u2013, dilu\u00efda sota el filtre d\u2019una dist\u00e0ncia temporal (L\u2019acordi\u00f3<\/em>, per exemple, una recreaci\u00f3 de l\u2019assassinat de l\u2019arxiduc Francesc Ferran) o geogr\u00e0fica (En Josef Pronek el Cec i les \u00c0nimes Mortes<\/em>, gaireb\u00e9 una nouvelle<\/em> sobre la davallada a un infern s\u00f2rdid i miserable d\u2019un immigrant bosni\u00e0 en uns EUA autocomplaguts i ofensivament ignorants). Una dist\u00e0ncia m\u00e9s comprensible des de l\u2019experi\u00e8ncia personal de l\u2019autor, que es trobava de viatge als Estats Units quan el 1992 va comen\u00e7ar el setge serbi sobre Sarajevo, i que va seguir els esdeveniments que se\u2019n derivaren a partir del relat de la CNN, mentre passava per treballs de tot tipus i provava d\u2019aprendre l\u2019angl\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aleksandar Hemon, La q\u00fcesti\u00f3 de Bruno Traducci\u00f3 de Pep Juli\u00e0 Anagrama\/Emp\u00faries, Barcelona, 2001 Realitat o ficci\u00f3, literatura o hist\u00f2ria: disjuntives que cada dia se\u2019ns cauen de les mans fetes miques. Sabem de cert que quan l\u2019actual guerra televisada passe a formar part dels llibres de text, ser\u00e0 un conte fet de la m\u00e9s barroera de… Llegiu m\u00e9s »Entre la ficci\u00f3 i la mem\u00f2ria<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":954,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[177,12,31,13,39],"class_list":["post-363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posdata","tag-aleksandar-hemon","tag-anagrama","tag-angles","tag-empuries","tag-narrativa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}