{"id":240,"date":"2005-10-21T13:00:54","date_gmt":"2005-10-21T11:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.perecalonge.com\/exlibris\/?p=240"},"modified":"2008-09-04T18:16:03","modified_gmt":"2008-09-04T16:16:03","slug":"pandora-al-congo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/posdata\/pandora-al-congo\/","title":{"rendered":"Nines russes"},"content":{"rendered":"
Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol
\nPandora al Congo<\/em>
\nEdicions La Campana, Barcelona, 2005<\/div>\n

La pell freda<\/em> \u00e9s ja, per m\u00e8rits propis, una fita de la literatura catalana actual. Un llibre que va apar\u00e9ixer discretament a les llibreries, destinat a passar desapercebut o a morir colgat pel munt de novetats que s\u2019hi afegeixen a les taules cada dia. Per\u00f2 tan discretament com va arribar, va comen\u00e7ar a obrir-se pas en un cam\u00ed que l\u2019ha portat a esdevenir un fenomen pel que fa a vendes, amb el recolzament majoritari de la cr\u00edtica i amb traducci\u00f3 a vint-i-quatre lleng\u00fces. Amb aquests precedents, no \u00e9s d\u2019estranyar l\u2019expectaci\u00f3 generada al voltant d\u2019una nova obra de l\u2019autor; per\u00f2 S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, lluny de sentir el vertigen propi d\u2019aquests casos, ha lliurat a lectors i cr\u00edtica una novel\u00b7la que ve a dissipar els possibles dubtes que quedaren encara entre els m\u00e9s puristes. Una novel\u00b7la que situa l\u2019acci\u00f3 a cavall entre el Congo i Londres, en un per\u00edode de temps que coincideix aproximadament amb el de la I Guerra Mundial, i que s\u2019ha bastit sobre una treballad\u00edssima estructura narrativa.<\/p>\n

\u00c9s, segurament, aquesta estructura all\u00f2 que primer crida l\u2019atenci\u00f3 del lector de Pandora al Congo<\/em>: una construcci\u00f3 que va obrint, successivament, diferents nivells, com un joc de nines russes que no es fa visible en tota la seua complexitat fins a les \u00faltimes p\u00e0gines. I aix\u00f2 ha de servir per explicar una hist\u00f2ria que \u00e9s moltes hist\u00f2ries al mateix temps: la d\u2019una expedici\u00f3 al Congo dels germans Craver, dos arist\u00f2crates anglesos, en busca de diamants; la hist\u00f2ria de Marcus Garvey, un dels integrants d\u2019aquella expedici\u00f3, que ell mateix explica des de la pres\u00f3 on est\u00e0 tancat esperant ser jutjat per l\u2019assassinat dels Craver; la de Thomas Thomson, escriptor novell contractat per l\u2019advocat de Garvey per recollir el testimoni d\u2019aquest sobre all\u00f2 que de veritat va oc\u00f3rrer al Congo i convertir-ho en un relat que ajude en la seua defensa; la hist\u00f2ria de la novel\u00b7la que en far\u00e0 Thomson, i els resultats que se\u2019n derivaran. I, sobretot, una hist\u00f2ria d\u2019amor que haurem de qualificar d\u2019impossible, segurs que en poques ocasions haur\u00e0 estat m\u00e9s justificat l\u2019\u00fas d\u2019una expressi\u00f3 que sona tant a t\u00f2pic.<\/p>\n

Per\u00f2 el que de veritat sobta de Pandora al Congo<\/em> \u2013o potser a hores d\u2019ara ja no tant\u2013 \u00e9s l\u2019ofici d\u2019un narrador que sap conjugar amb mestria elements propis dels grans novel\u00b7listes cl\u00e0ssics d\u2019aventures \u2013de Verne a Stevenson, passant per Twain o London\u2013 i d\u2019altres vinculats al fant\u00e0stic \u2013Poe o Lovecraft hi s\u00f3n molt presents\u2013 amb reflexions metaliter\u00e0ries, hist\u00f2riques, filos\u00f2fiques i antropol\u00f2giques, que doten l\u2019obra de diferents nivells possibles de lectura, de constants senyals al lector que tinga un m\u00ednim de predisposici\u00f3 a saber-los trobar i d\u2019una ironia que recorre de dalt a baix tota la narraci\u00f3. S\u00e1nchez Pi\u00f1ol, a m\u00e9s, domina el tempo<\/em> narratiu per dosificar-ne la informaci\u00f3, per crear unes expectatives que enganxen el lector a la hist\u00f2ria, mentre es permet el luxe de jugar constantment amb nosaltres, amb la nostra manera de llegir, mostrant-nos \u2013de primera m\u00e0\u2013 quina \u00e9s la for\u00e7a de la paraula escrita i la suggesti\u00f3 que \u00e9s capa\u00e7 de provocar.<\/p>\n

Perqu\u00e8 en Pandora al Congo<\/em> gaireb\u00e9 tot \u00e9s aparen\u00e7a, fins i tot el g\u00e8nere a qu\u00e8 podr\u00edem estar temptats d\u2019adscriure-la durant una part ben important de la narraci\u00f3. Efectivament, la novel\u00b7la \u2013i la darrera part ho confirma d\u2019una manera especial\u2013 tamb\u00e9 pot llegir-se com una met\u00e0fora de la literatura, de la capacitat d\u2019aquesta per construir realitats, per generar sentiments; per fabricar uns enganys<\/em>, uns jocs<\/em>, que els lectors acceptem i en els quals participem de ple: \u201cA la gent no l\u2019interessa que els fets s\u2019ajustin exactament a la veritat \u2013va dir\u2013. El que volen \u00e9s que els commoguin\u201d, hi podem llegir en un determinat moment. Un joc com el que la pr\u00f2pia novel\u00b7la planteja, i que ens porta a una reflexi\u00f3 sobre la veritat i la mentida. Per\u00f2 tamb\u00e9 a un joc d\u2019espills en qu\u00e8 aquesta ra\u00e7a est\u00fapida i superba que som els humans \u2013i les col\u00f2nies i la I Guerra Mundial en s\u00f3n dos bons exemples\u2013 ens podem veure reflectits en una altra ra\u00e7a desconeguda, sanguin\u00e0ria i amena\u00e7ant: els t\u00e8cton.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol Pandora al Congo Edicions La Campana, Barcelona, 2005 La pell freda \u00e9s ja, per m\u00e8rits propis, una fita de la literatura catalana actual. Un llibre que va apar\u00e9ixer discretament a les llibreries, destinat a passar desapercebut o a morir colgat pel munt de novetats que s\u2019hi afegeixen a les taules cada dia.… Llegiu m\u00e9s »Nines russes<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[124,91,19,27],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-posdata","tag-albert-sanchez-pinol","tag-campana","tag-catala","tag-novel-la"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}