![\"Portada\"](\"http:\/\/www.perecalonge.com\/exlibris\/portades\/kertesz_altre.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Situat en aquella cru\u00eflla difusa on conflueixen g\u00e8neres com el dietari, el llibre de mem\u00f2ries i l\u2019assaig sobre temes diversos \u2013filos\u00f2fics, \u00e8tics, literaris, hist\u00f2rics, etc.\u2013 Jo, un altre<\/em> \u00e9s una obra punyent i agosarada; fins i tot dolorosa, en ocasions. Un viatge interior en el qual Kert\u00e9sz porta els pressup\u00f2sits del g\u00e8nere fins a les darreres conseq\u00fc\u00e8ncies, especialment en all\u00f2 que t\u00e9 de literatura del jo<\/em>. Un lloc com\u00fa, aquest de la literatura del jo, que en mans de l\u2019autor hongar\u00e9s significa literatura a la recerca<\/em> del jo, al qual defineix com \u201cuna ficci\u00f3 de la qual a tot estirar som coautors<\/em>\u201d. El t\u00edtol del volum, doncs, \u00e9s tota una clau de lectura; perqu\u00e8 qui ac\u00ed narra en primera persona es mostra com un prisma de m\u00faltiples cares: la de l\u2019escriptor enfront de la de l\u2019individu; la del jueu enfront de la de l\u2019hongar\u00e9s; la del Kert\u00e9sz d\u2019abans d\u2019Auschwitz, amb la del de despr\u00e9s. En definitiva, la del jo<\/em> i la de l\u2019altre<\/em>.<\/p>\n Les anotacions que s\u2019hi recullen \u2013realitzades entre 1991 i 1996\u2013 recorren alguns dels temes habituals de l\u2019autor: el nazisme, el comunisme, el kadarisme; per\u00f2, sobretot, Auschwitz i l\u2019antisemitisme abans i despr\u00e9s de l\u2019Endl\u00f6sung<\/em>. Tamb\u00e9, an\u00e8cdotes sobre viatges \u2013normalment per fer confer\u00e8ncies\u2013 amb reflexions sobre les ciutats que hi visita, sobre lectures i autors; entre les ciutats, algunes de les que han tingut un major pes espec\u00edfic en la hist\u00f2ria recent; entre els autors: Beckett, Sant Agust\u00ed, Val\u00e9ry, Witgenstein, Gombrowicz, Camus, Cioran… Al remat, per\u00f2, el p\u00f2sit de Jo, un altre<\/em>, all\u00f2 que va sedimentant en la ment i en l\u2019\u00e0nim del lector, \u00e9s la mirada profunda a l\u2019\u00e9sser hum\u00e0 i, inevitablement, a l\u2019home concret: a Imre Kert\u00e9sz . Un home que viu a la contra; ap\u00e0trida en casa pr\u00f2pia, que \u00e9s \u2013de lluny\u2013 la pitjor manera de ser ap\u00e0trida; desorientat en un m\u00f3n al qual sembla incomodar amb la seua simple exist\u00e8ncia, amb la solitud pr\u00f2pia \u2013inherent?\u2013 a la lucidesa. Immers, en definitiva, en all\u00f2 que considera una \u201cnotable descomposici\u00f3 interna\u201d, enmig d\u2019un entorn viscut com a hostil i destructiu. I si aquest \u00e9s el tra\u00e7 que en va restant \u00e9s perqu\u00e8, en aquesta recerca interna, all\u00f2 que interessa a l\u2019autor \u00e9s la construcci\u00f3 \u2013la possibilitat o no de construcci\u00f3\u2013 d\u2019una individualitat en un m\u00f3n que, d\u2019una manera o d\u2019una altra, prova de construir-nos d\u2019una forma tramposa i tendenciosa.<\/p>\n Kert\u00e9sz fa \u00fas d\u2019una prosa exquisida, per\u00f2 \u2013sobretot\u2013 d\u2019una lucidesa i d\u2019un rigor, d\u2019una exig\u00e8ncia que comen\u00e7a amb ell mateix i que s\u2019est\u00e9n a tot all\u00f2 que l\u2019envolta i que li interessa en tant que persona. Aix\u00ed, en aquestes notes, les coincid\u00e8ncies amb alguns dels pressup\u00f2sits de l\u2019existencialisme s\u2019intercalen amb el desig d\u2019a\u00efllament, amb el sentiment de no pertinen\u00e7a. I, en conseq\u00fc\u00e8ncia, la reflexi\u00f3 oscil\u00b7la entre la responsabilitat, el lloc de l\u2019individu en les causes col\u00b7lectives, en els errors col\u00b7lectius \u2013particularment, clar, en el Gran Error que taca inevitablement la hist\u00f2ria de tot el segle XX\u2013 i, al mateix temps, la visible voluntat de donar veu, sense filtres, al seu jo m\u00e9s aut\u00e8ntic. La voluntat de buscar-lo, de construir-lo d\u2019una manera sincera i valenta, enfrontant les diferents vessants de la seua personalitat sense protegir-se en subterfugis literaris.<\/p>\n En resum, Jo, un altre<\/em> \u00e9s una obra d\u2019una immensa fond\u00e0ria: passatges sencers que s\u00f3n, simplement, memorables; frases contundents, polides i definitives que, separades del seu context, funcionarien millor que el millor dels aforismes. Fins i tot quan Kert\u00e9sz recorre a temes m\u00e9s banals, a an\u00e8cdotes m\u00e9s secund\u00e0ries \u2013potser una manera buscada de rebaixar la tensi\u00f3 del discurs?\u2013 el to general de l\u2019obra no se\u2019n ressent; al contrari, s\u2019hi completa. Una obra constru\u00efda \u2013com tota la gran literatura\u2013 m\u00e9s sobre interrogants que no sobre hipot\u00e8tiques respostes; m\u00e9s sobre els dubtes que no sobre les preteses certeses; m\u00e9s, en definitiva, sobre l\u2019especulaci\u00f3 que sobre la soluci\u00f3. Al remat, llegir Kert\u00e9sz \u00e9s llegir un intel\u00b7lectual. Llegir, doncs, una esp\u00e8cie en vies molt i molt avan\u00e7ades d\u2019extinci\u00f3, capa\u00e7 dels apunts m\u00e9s l\u00facids sobre la realitat actual d\u2019Europa o sobre la nostra hist\u00f2ria recent; al mateix temps que \u2013en dur a terme una personal\u00edssima introspecci\u00f3\u2013 capa\u00e7 tamb\u00e9 de situar l\u2019Home \u2013en maj\u00fascula\u2013 en el centre del seu discurs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Imre Kert\u00e9sz Jo, un altre Traducci\u00f3 d\u2019Eloi Castell\u00f3 Quaderns Crema, Barcelona, 2005 Situat en aquella cru\u00eflla difusa on conflueixen g\u00e8neres com el dietari, el llibre de mem\u00f2ries i l\u2019assaig sobre temes diversos \u2013filos\u00f2fics, \u00e8tics, literaris, hist\u00f2rics, etc.\u2013 Jo, un altre \u00e9s una obra punyent i agosarada; fins i tot dolorosa, en ocasions. Un viatge interior… Llegiu m\u00e9s »En primera persona<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":838,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[74,113,112,54],"class_list":["post-216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-posdata","tag-assaig","tag-hongares","tag-imre-kertesz","tag-quaderns-crema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perecalonge.com\/exlibris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}